Locutora não é reconhecida nas ruas,mas todos conhecem sua voz.
"Tenho a sensação que minha voz transmite sensualidade. Caiu na graça dos brasileiros"
Regina Bittar faz parte de um restrito grupo de profissionais que não é reconhecido pelo rosto, mas pela voz. Se você já usou alguma vez o Google Tradutor – serviço da web que permite a tradução instantânea de textos entre 64 idiomas e os verte para áudio – provavelmente já ouviu "a voz". Ela é, desde maio de 2010, a "locutora" oficial do serviço.
Para emprestar sua voz ao Google, a brasileira de 50 anos, nascida em Santos, fez uma longa série de gravações prévias, em que fazia leitura de textos. Para isso, viajou em 2009 à Suíça, onde os registros foram feitos. Os detalhes técnicos da operação, contudo, são mantidos em sigilo pela companhia – e por sua locutora oficial no país.
"Fui convidada a viajar para a Europa e, durante sete dias ininterruptos, fiz gravações sem saber qual seria o destino do trabalho", diz Regina. "Fiz uso de recursos tecnológicos avançados, como microfones que captam até ruídos no estômago e só descobri que meu trabalho se tornou um serviço do Google quando o recurso foi lançado."
Assim que o serviço estreou, "a voz" foi reconhecida. Começou, então, o assédio. "Meus filhos me ligam dizendo que algum amigo não acredita que sou eu. E, então, pedem que eu diga alguma coisa ao telefone para provar que 'a voz' é minha", conta. Invariavelmente, o interlocutor se delicia ao ouvir "a voz" dizer alguma frase personalizada.
Na internet, o serviço vem sendo útil para muita gente. Também tem servido como canal de piadas: há usuários que digitam frases triviais ou inusitadas – valem pedidos de pizza, conversa com apresentadores de TV e até declarações de amor – e usam o áudio produzido pelo serviço para fazer graça. "Conheci um casal paulista que conversa usando o serviço", diz Regina. Como diz o ditado, o amor se expressa das mais diversas formas.
"Foi uma surpresa ver meu trabalho sendo útil a um recurso tão importante", diz a locutora, que tem no currículo duas décadas de trabalho e diversas atuações em TV. "Tenho a sensação que minha voz transmite sensualidade. Por isso, caiu na graça dos brasileiros."
Jô Soares entrevista Regina Bittar
Meus pensamentos...
Vivo para qualquer migalha de atenção que queira conceder-me.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Postagens populares
-
The Vampire Diaries é uma série bem conhecida, inclusive no Brasil, por quem acompanha tv a cabo (Warner Channel) O enredo gira em torno de ...
-
A mãe de da menina morta no Hopi Hari Gabriella Nichimura, adolescente morta após cair da Torre Eifell no Hopi Hari, fez um apelo na noite d...
-
Apesar da imagem frágil e da excessiva magreza de Macaulay Culkin, flagradas pela ET Online em Nova York, assessores do ator negaram rumore...
-
O Dia Internacional da Mulher, comemorado em 08 de março, tem como origem as manifestações das mulheres russas por melhores condições de v...
-
Segundo os policiais não havia drogas e bebidas alcoólicas no quarto da cantora Uma investigação precoce sugere que a causa da morte de Whit...
-
Cida do BBB4: repaginada por dentro e por fora A ex-babá Gecilda dos Santos, 28, mais conhecida como a C...
-
Antonia é uma jovem de vinte e poucos anos que vive um namoro estável com o seu parceiro Pedro , mas a paixão entre os dois estremece com ...
-
Nina Dobrev e Ian Somerhalder nunca chegaram a confirmar, mas a mídia internacional garante que os dois estão namorando na vida real. Os int...
-
The Walking Dead | 3ª temporada terá mais episódios Série volta a ser exibida em 12 de fevereiro nos Estados Unidos A cada ano os zumbis da ...
0 comentários:
Postar um comentário